Towards the Tamil Manuscript from Jaffna.

jkpo; kUj;Jt Vl;Lr;Rtbfisj; Njba xU gazk;…….

rp

j;jkUj;Jtk; - jkpo; kUj;Jtk; vd;W $Wtjpy; ngUkpjk; nfhs;sNtz;Lk;. Vnddpy; ehk; jkpou;fs;. vkJ gz;ila kUj;JtNk ,d;iwa rpj;jkUj;Jtk;. ,J vq;fs; nrhe;j kUj;Jtk; mjpYk; vkJ nrhj;J vd;why; kpifahfhJ. mjpYk; aho;g;ghzj;ijg; nghWj;jtiuapy; rpq;fefiu ,uhr;rpa Nfe;jpukhff; nfhz;l Mupar;rf;futu;j;jp Kjy; jkpo; kUj;Jtk; gpd;gw;wg;gl;L te;jJ. gz;ilf;fhyj;jpy; miof;fg;gl;l rpq;fefu;: Muk;gj;jpy; jw;Nghija gUj;jpj;Jiwapy; ty;ypGuMo;thu; Nfhtpypw;Fk; flypw;Fkpilapy; cs;s fw;Nfhtsk; vd;w gpuNjrkhfTk; gpd;du; ,uhr;rpaq;fspd; ,lg;ngau;thy; gpw;fhyj;jpy; jw;Nghija ey;Y}u; gpuNjrk; miof;fg;gl;lJ vd;gij Fwpg;gpl tpUk;GfpNwd;. vJthapDk; rpq;fefu; fhyk; Kjy; ,d;W tiu jkpo; kUj;Jtk; gue;Js;sJ. aho;g;ghz ,uhr;rpaj;jpy; jkpo; kUj;Jtj;ijg; gpd;gw;wpa kd;du;fs; Kjy; gy rpj;j itj;jpau;fs; rpj;jkUj;Jtf; Fwpg;Gf;fis gid Xiyapdhyhd VLfspy; vOjp Vl;Lr; Rtbfshfg; gad;gLj;jpdhh;fs;. ,jpy; aho;g;ghzj;jpNy gpd;gw;wg;gl;L te;j jkpo; kUj;Jt KiwfisAk;> ,e;jpahtpypUe;J ngw;Wf; nfhz;l itj;jpa tpsf;fq;fisAk; jkpopy; Vl;LUtpy; cUthf;fpdhh;fs;. jkpo; kUj;Jtg; nghf;fprq;fshd ,it gy ,d;W moptile;Jtpl;ld. ,d;Dk; rpy guk;giu itj;jpau;fspilNa guk;giu guk;giuahf ghJfhf;fg;gl;L tUfpd;wd.

me;jtifapy;> vd;Dld; ghlrhiyapy; gbj;j ez;gd; xUtd; jdJ kUj;Jtj;Jiwf; fw;iff;fhf aho;g;ghzj;jpy;> fy;tpaq;fhLg; gpuNjrj;jpy; ,Ue;j rkak; vjpu;ghuhjtpjkhf mtDf;F rpy jkpo; Vl;Lr; Rtbfs; fpilf;fg;gl;ld. me;j Vl;Lr;Rtbfspy;> gy moptile;j epiyapy; miuthrp ,y;yhj VLfs; vd;gd ePf;fp> KOikahff; fhzg;gl;ltw;iw khj;jpuk; njupTnra;J> mtw;iw vd;dplk; nfhLj;jhd;. mg;NghJ ehd; vdJ cs;sfkUj;Jtg;gapw;rpf;fhf fy;tpaq;fhL (fs;sp-mq;fhb) gpuNjrj;ijr; Nru;e;j guk;giu rpj;jkUj;Jtuhd ,.nghd;idah mtu;fsplk; ghuk;gupa kUj;Jtf;fw;ifia Nkw;nfhz;bUe;Njd;. ,jd; NghJ guk;giu itj;jpauplk; VLfis thrpf;Fk; Kiw gw;wp mtuplkpUe;j VLfs; %ykhf; fw;Wf; nfhz;Nld;. xNu rkaj;jpy; vdf;F me;j jkpo; VLfSk; fpilf;fg;ngw;wJ vdJ mjp\;lkhFk;.

vd;dplk; fpilf;fg;ngw;w jkpo; VLfs; jkpo; kUj;Jt VLfs; vd;gij thrpj;jwpe;J kpf;f kfpo;r;rpaile;Njd;. mij fzzp kag;gLj;jp mjpYs;s tplaq;fs; midj;ijAk; midtUk; mwpaNtz;Lk; vd;gjw;fhfTk;> mupa nghf;fprkhd ,tw;iw ghJfhf;Fk; etPd Kiwahf ,Uf;Fk; vd;gjw;fhfTk; ,ij fl;Liuahf Kjypy; ntspapl;L gpd;du; ,jw;F E}y; tbtk; nfhLf;fTs;Nsd;.

mNjhL ,t;thwhd VLfis jk;trk; itj;jpUg;gtu;fSk; mtw;iw jq;fs; ngaupNyNa gfpuq;fg;gLj;jp> midtUf;Fk; cjt Kd;tuNtz;Lk;.

,t; Vl;bd; KOikahd Rtbfs; fpilf;fg;ngwhikahYk;> ahuplkpUe;J te;jJ my;yJ ve;j guk;giuapd; VL vd;gd njupahjjhy; ,t;Vl;bid Muha;tjw;nfd ehd; MNfhs; Ma;Tikaj;jpid mZfpa NghJ> ,t;VL 18^Mk; E}w;whz;bw;Fupa nra;As; eil fhzg;gLtjhfTk;> 200 Mz;LfSf;F Kw;gl;ljhdJ vdTk; $wg;gl;lJ. ,t;thwhd ey;y gy MNyhridfisj; je;Jjtpa MNfhs; epWtd ,izg;ghsu; mtu;fSf;F vdJ kdkhu;e;j ed;wpfisj; njuptpj;jf; nfhs;fpNwd;.

vdf;F 12 jkpo; kUj;Jt VLfs; fpilf;fg;gl;lJ. mit 25.7 nrd;upkPw;wu; ePsKk;> 02 nrd;upkPw;wu; mfyKk; (25.7cm X 02cm) nfhz;litahFk;. mj;NjhL vdf;Ff; fpilj;j VLfspYs;s fhzg;gl;l rpy Kf;fpa tplaq;fisg;gw;wp Muha;e;j gpd;du;> mjpYs;s kUj;Jtf;Fwpg;Gf;fSf;Fs; EioNthk;.

Vl;by; fhzg;gLk; tplaq;fSk;> VL vOjg;gl;l fhyj;jpy; tof;fpypUe;j jkpo; vOj;Jf;fisAk; Rl;bf;fhl;l tpUk;GfpNwd;.

,t;thwhd gioa jkpo; mupr;Rtbfs; ghtpf;fg;gl;Ls;sJ fhzf;$bajhfTs;sJ. ,t; Vl;Lr; Rtbfspy; ,ilntspNah> Fw;Wf;fNsh> Kw;Wg;Gs;spNah fhzg;gltpy;iy vd;gJ fhzf;$bajhfTs;sJ. mNjhL  ,ul;ilf;nfhk;G (N) fhzg;gltpy;iy. cjhuzkhf:

ew;rPufq; fUQ;rPufQ; rhjpf;fha;rhj;jpungjp ntw;nfhk;G fLf;fha;

d;dq;FUk;ig J}Jtpsk; nth; ntypg;gUj;jp ntUkpiyAkiuj;Jf;f

                     vd xU nra;Aspy; vOjg;gl;Ls;sJ. ,jpy;>

rhj;jpungjp      -rhj;jpuNgjp  ntw;nfhk;G –Ntw;nfhk;G nth; - Ntu;       ntypg;gUj;jp - Ntypg;gUj;jp ntUkpiy – ntWkpiy

vd;gjhFk;.

Dr.S.R.P.Rajeev.